在开展境外保险业务的过程中，我们经常会遇到外国公司的名称有不同的后缀名缩写，比如LTD、PLC、S.A.、SPA、NV、GmbH……等等。这些后缀名有些是某个国家独有，有的则会出现在同一语种的国家或地区。了解这些后缀名，可以帮助我们确定对方公司的规模、地理位置，甚至商业模式。今天给大家分享出现频率较高、可用于判断国别的后缀名缩写及全称，一起来看看吧。

 

Ltd., Ltd全称为Limited，即有限公司，包括有限责任公司和股份有限公司。有限公司是一种标准的公司类型，其成员的责任以出资额为限。相比有限责任公司，股份有限公司通常适用于规模较大的公司。Ltd属于国际上比较通用的企业后缀名。

L.L.C., LLC全称为Limited Liability Company，即有限责任公司。LLC通常适用于规模较小的企业，这些企业一般具有较低的设立成本和运营管理成本，同时在企业经营中也更加灵活。LLC主要是一些亚洲国家和美国的企业经常使用。

如：Standard & Poor’s Financial Services LLC （美国标准普尔公司）

Corp., Corp 全称为Corporation，即公司、集团、法人团体等。Corp通常用于美国的大型企业，在形式上等同于Inc或Ltd。如：

W. R. Berkley Corporation（美国WR伯克利保险公司）

General Reinsurance Corporation（美国通用再保险公司）

Microsoft Corporation（美国微软公司）

（图片来源www.genre.com;www.berkley.com; www.microsoft.com）

Inc., Inc 全称为Incorporation，即股份有限公司，是美国最常见的公司名后缀之一，在形式上等同于Corp或Ltd。Inc的运营成本较高，以Inc为后缀名的通常都是大型企业。如：

The Hartford Financial Services Group, Inc.（美国保险公司）

Munich Reinsurance America, Inc.（慕尼黑再保险美国公司）

Equitable Holdings, Inc.（美国金融服务公司）

 

PLC全称为Public Limited Company，中文译为公开有限公司。在英国，公司注册形式主要包括有限责任公司及无限责任公司两种，而有限公司又包括公开有限公司(Public Limited Company，即上市公司)和私人有限公司(Private Limited Company，即非上市公司)。需要注意的是，虽然简写都为PLC,但PLC一般特指Public Limited Company。如成立于1696年的英国最大的保险集团——英杰华集团（英文简称“AVIVA”）的全称即为AVIVA PLC。

 

 

 

S.A., SA 是法语Societe Anonym、意大利语Societa Anonima 和西班牙语Sociedad Anonima 的简称，中文译为股份公司。SA主要出现在欧洲和南美洲的一些国家，包括法国、意大利、西班牙、卢森堡、比利时、葡萄牙、阿根延、墨西哥和智利等国家。如下面几家保险及再保险公司：

AXA SA（法国最大的保险公司——安盛集团）

Mapfre Re, Compania de Reaseguros, S.A.（西班牙）

TransRe Europe S.A.（卢森堡）

（图片来源www.axa.com）

 

S.P.A.是意大利语Societa per Azioni的简称，中文翻译为股份有限公司。SPA是意大利最常见的公司形式之一，如成立于1831年的意大利著名保险公司——忠利保险公司，全称为Assicurazioni Generali S.p.A.

（图片来源www.generali.com）

 

A.G., AG是德语Aktiengesellschaft的简称，中文译为股份公司，一般适用于规模较大的企业。AG主要出现于德语区国家，包括德国、奥地利、瑞士、比利时、列支敦士登和卢森堡等。如欧洲最大的再保险集团之一，慕尼黑再保险公司的全称即为Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft AG。

另外，下面几家以AG结尾的保险及再保险公司的注册地也均为德语区国家：

Allianz Risk Transfer AG（列支敦士登）

General Reinsurance AG（德国）

Peak Reinsurance AG（瑞士）

Swiss Life AG（瑞士）

GmbH是德语Gesellschaft mit beschränkter Haftung的简称，相当于英文中的Limited liability company，即有限责任公司。需要注意的是 m 和 b 是小写，G 和 H是大写，GmbH是介于大型股份公司与小型合伙企业之间的企业形态，是德国和奥地利最常见的企业形式之一，主要出现于德语区国家，包括德国、奥地利、瑞士、比利时和卢森堡等。

N.V., NV 和B.V., BV是荷兰语Naamloze Vennootschap以及Besloten Vennootschap的简称，前者为公众有限公司，后者则是私人有限公司。在荷兰，大多数公司名称以N.V.或B.V.结尾。

如下面几家保险及再保险公司：

Achmea Schadeverzekeringen N.V.（荷兰）

Nationale Borg Reinsurance N.V.（荷属安的列斯）

（图片来源www.achmea.com）

Pte. Ltd全称为 Private Limited Company，即私人有限公司。根据新加坡法律，私人企业必须在名称limited前加上Private或Pte字样。PTE.LTD是新加坡最常见的公司名称后缀，通常适用于企业规模不超过50人的实体。

（图片来源ishare.ifeng.com）

如下面几家以Pte. Ltd结尾的保险公司及再保险公司，注册地均为新加坡：

AIG Asia Pacific Insurance Pte. Ltd.

India International Insurance Pte Ltd

Liberty Specialty Markets Singapore Pte Limited

Samsung Reinsurance Pte. Ltd.

Swiss Re Asia Pte. Ltd.

Sdn. Bhd.全称为马来西亚语Sendirian Berhad，指私人有限公司。SDN是马来西亚语Sendirian的缩写，意为“私人”，BHD是Berhad的缩写，意为“公司”。Sdn. Bhd.通常出现在马来西亚、新加坡、文莱的中小型企业名称中。如果企业名称中只有BHD，一般是指“公众有限公司”。

Pvt. Ltd.全称为Private Limited，即私人有限公司. 主要出现在一些亚洲国家如印度、巴基斯坦、斯里兰卡、尼泊尔和孟加拉国等国的私人企业名称中。

如：Xiaomi Technology India Pvt Ltd（小米技术印度私人有限公司）

（图片来源3w.huanqiu.com）

JSC全称为Joint-stock company，指股份有限公司。早在13世纪，欧洲就有JSC公司成立的记录。历史上，JSC公司的股东可以对公司所欠的债务承担无限责任，而现代意义上的JSC公司，股东的责任一般仅限于他们在公司的投资。JSC是corporations, partnerships和limited liability companies等公司形式的前身。现在，公司名称中出现JSC的公司主要集中在俄罗斯、哈萨克斯坦等国家。

如下面两家保险公司：

Eurasia Insurance Company JSC（哈萨克斯坦）

JSC Gardia（俄罗斯）

 

PTY全称为 Proprietary，指私人企业。主要出现在澳大利亚、新西兰和南非的私人企业名称中。

以上，就是常见的海外公司名称后缀，供大家参考。

 

【资料来源】

从公司名后缀看出它是哪个国家的？全球各国公司名后缀介绍 - 爱沙尼亚电子居民社区 (rososa.com)

Business and Company Name Suffixes List | SFM

Joint-Stock Company: What It Is, History, and Examples (investopedia.com)

GmbH: Definition, Requirements, and Comparison to LLCs (investopedia.com)

N.V.: Alternative Investing Meaning, Examples and FAQs (investopedia.com)

Société Anonyme (S.A.): Definition, Examples, Requirements (investopedia.com)